Description
A-Vide 1 is a handmade sheet of paper, with the French word “vide” (empty) embossed, white on white, in block letters. The letter “A” preceding “vide” is traced with strands of fiber optic thread that extend down the front of the paper. The form of this letter is only visible when a light illuminates the fibers creating tiny bright spots where they pass through the paper. Together the letters spell “Avide” (avid, eager, greedy).
A-Vide 2 was created at the same time as this work, using the same letters/words and handmade paper, but does not include fiber optics or light.
——————————————
A-Vide 1 est une feuille de papier faite à la main, avec le mot « vide » en relief, blanc sur blanc, en lettres capitales. La lettre « A » précédant « vide » est tracée à l’aide de fils de fibre optique qui s’étendent sur le recto du papier. La forme de cette lettre n’est visible que lorsqu’une lumière éclaire les fibres, créant de minuscules points lumineux à l’endroit où elles traversent le papier. Ensemble, ces lettres forment le mot « Avide »
Une œuvre sœur, A-Vide 1 a été créée en même temps que cette œuvre, en utilisant les mêmes lettres/mots et du papier fait main.
Statement
A-Vide 1 and A-Vide 2 reflect the artist’s fascination with language and its capacity to hold dual or opposing meanings through the simple act of removing letters. In particular, these works belong to a series of works exploring words associated with emptiness. There is a material expression of emptiness in her use of the empty embossed letters and the subtle use of light to write the “A”. A-Vide 1 is considered by the artist to be an experimental work in her self-imposed challenge to introduce light into her paper works using fiber optic threads.
—————————————-
A-Vide 1 et A-Vide 2 reflètent la fascination de l’artiste pour le langage et sa capacité à contenir des significations doubles ou opposées par le simple fait de retirer des lettres. En particulier, ces œuvres font partie d’une série de créations explorant les mots associés au vide. Il y a une expression matérielle du vide dans l’utilisation des lettres gaufrées vides et l’utilisation subtile de la lumière pour écrire le « A ». A-Vide 1 est considérée par l’artiste comme une œuvre expérimentale dans le cadre du défi qu’elle s’est imposé d’introduire de la lumière dans ses œuvres en papier à l’aide de fils de fibre optique.
Karen Trask and Don Goodes, 2024. Traduction, Mélissa Guay 2025