Description
In this performance, the artist gathered clay from a local stream in Ultzama, northern Spain. Spectators were invited to participate by creating impressions of their feet using this clay. These were then placed along a trail, marking the path (approx. .5 km) to the base of a small tree where the artist placed a sculpture of two feet made in clay, ending the performance.
——————————————–
Pour cette performance, l’artiste a recueilli de l’argile dans un ruisseau local à Ultzama, dans le nord de l’Espagne. Les spectateurs étaient invités à participer en créant des empreintes de leurs pieds à l’aide de l’argile. Ceux-ci ont ensuite été placés le long d’un sentier, marquant un chemin (environ 0,5 km) jusqu’au pied d’un petit arbre où l’artiste a placé une sculpture de deux pieds en argile, mettant ainsi fin à la performance.
Statement
In From Here to There I am interested in exploring the line between what is visible and invisible. My mother died when I was very young. Some time ago, I noticed that I look for ways to express the presence of an absence in my work. This performance of making a path of foot prints is a tribute to all mothers. The footprints would soon dry and crack, eventually returning to dust. Using clay from a nearby stream, I acknowledge the earth as material and the mother of this project.
I am also thinking of the Greek myth of Daphne who implores Gaia to save her from the rape of Apollo. Answering her plea, Gaia turns her into a tree.
————————————————————–
Dans From Here to There, je m’intéresse à l’exploration de la frontière entre le visible et l’invisible. Ma mère est morte quand j’étais très jeune. Il y a quelque temps, j’ai remarqué que je cherchais à exprimer la présence d’une absence dans mon travail. Cette performance consistant à tracer un chemin d’empreintes est un hommage à toutes les mères. Les empreintes de pas vont bientôt sécher et se fissurer, pour finalement retourner à la poussière. En utilisant de l’argile provenant d’un ruisseau voisin, je reconnais la terre comme matériau et comme mère de ce projet.
Je pense également au mythe grec de Daphné qui implore Gaia de la sauver du viol d’Apollon. Répondant à son appel, Gaia la transforme en arbre.
Karen Trask & Don Goodes, 2024. Traduction, Mélissa Guay