Statement

A e i o u, is a site-specific work grouping together all the vowels in the Roman and the Japanese Hiragana alphabets.  This work was part of a series of works presented at the Komagome Contemporary Art Gallery in Tokyo, 2014. It is one of a series of poetry works created during a Conseil des arts et des lettres du Québec research and creation residency in Tokyo. Exploring poetry and calligraphy and their relationship to paper, as well as various techniques for manipulating paper, such as shifu (making a thread from a page of paper) were the focus of the residency.

—————————————-

A e i o u, est une œuvre in situ regroupant toutes les voyelles de l’alphabet romain et de l’alphabet japonais Hiragana. Cette œuvre faisait partie d’une série d’œuvres présentées à la galerie d’art contemporain Komagome à Tokyo, en 2014. Elle fait partie d’une série d’œuvres poétiques créées lors d’une résidence de recherche et de création du Conseil des arts et des lettres du Québec à Tokyo. L’exploration de la poésie et de la calligraphie et de leur relation avec le papier, ainsi que diverses techniques de manipulation du papier, comme le shifu (fabrication d’un fil à partir d’une page de papier), ont été au centre de la résidence.